中国全国防治“非典”指挥部科技攻关组成员、中国中医研究院副院长刘保延九日在此间称，非典型肺炎属中医的“瘟疫”病范畴，它是瘟疫之毒，传变迅速。

    防治“非典”科技攻关组九日举行临床研究科技进展情况新闻发布会，刘保延在会上介绍说，“中西医结合治疗非典型肺炎的临床研究”课题组在临床观察数据分析的同时，收集整理了临床一线专家所见所想，从中进一步总结、分析出“非典”的中医证候特征和辨证规律。

    刘保延指出，初步研究结果表明：非典型肺炎属中医的“瘟疫”病范畴。热毒较重、兼有湿邪是北京地区非典型肺炎的证候特征，临床用药必须并抓住热、毒、湿、瘀、肺几个环节遣方用药。

    非典型肺炎为瘟疫之毒，传变迅速。早期多在人体的体表卫分，但迅速传入气分，邪热犯肺，伤气耗血，出现高热、干咳、呼吸急促、气短、乏力等症状；部分病人不经过体表卫分，直接传入气分，湿热交织，高热难退，往往缠绵难愈；如果素有宿疾，或年老体虚，病邪逆传心包，病情易向危重转化；严重者，热毒、湿毒、瘀毒壅阻肺窍，气机内闭，肺心同病，预后不佳；病邪从肺传于中焦，可出现腹泻或便秘症状；病邪传于下焦的证候很少发生。

    这位中医专家表示，这一阶段性研究成果，充分展示出中西医结合治疗“非典”的优势、特色和疗效，临床上可针对不同时期、不同阶段的病变特征辨证论治。他说，本项研究工作的开展，进一步锻炼了中国中西医结合临床研究的科研队伍，提高了中医药应对重大疫情开展应急临床科研的能力。