一场抗击非典型肺炎的攻坚战正在展开。按照中央的统一部署，全国上下团结一心，同仇敌忾，与“非典”疫情进行着大无畏的斗争。站在这场斗争最前线的，就是我们的医护工作者。他们以英勇的斗争，向我们体现了白衣天使的大无畏的气慨，展示着他们强烈的责任心和使命感，带给了我们战胜非典的必胜的信心!

    我们得知您的家人此时此刻正战斗在抗击非典的第一线，在此，请允许我们通过您向您的家人表示最诚挚的慰问和最真诚的敬意!他们作为自动化所的家属，同样是我们无比的骄傲!

    作为医护工作者的家属，抗击非典以来，家人不能陪伴在您的身旁，或许会给您的学习、工作、生活带来一些困难和不便，但是，在这些困难和不便面前，您没有退缩，您倍加努力，继续坚持在自动化所科研工作的第一线；您同您的家人战斗在一起，构筑起抗击非典坚不可摧的情感长城!

    解决抗击非典一线职工的后顾之忧，是您对抗击非典的有力支持，保障您的正常的学习、工作和生活，是自动化所的应尽职责。为此，希望您进一步加强体育锻炼，注意自我防护，保持好良好的心态和健康的体魄。您在学习、工作、生活中有何困难，也可以及时向我们反映。

    当前，在中央和北京市的统一部署和努力下，北京市的总体疫情已经有所缓和，我们深深地感受到这离不开全国人民的共同努力，更离不开医护工作者的心血和汗水!

    中华民族是一个有着悠久历史传统的伟大民族，千百年来，我们形成了“万众一心、众志成城、团结互助、和衷共济、迎难而上、敢于胜利”的民族精神。我们坚信，有党中央、国务院的坚强领导，在伟大民族精神的激励下，只要我们万众一心、众志成城、科学防治，就一定能够赢得这场抗击非典型肺炎战役的全面胜利!

    中国科学院自动化研究所

    二○○三年五月二十日