□综合办公室 费修绠教授译

1、美国藻类学会上届主席 查理.亚瑞西教授偕夫人凱伦

我刚参加了在美国路易斯安娜州新奥儿良市举行的第6届美-中海洋生物协调会议的专题讨论会。在会上遇到了黄海水产研究所的王清印教授，他告诉我曾呈奎教授病重住院。后来接到你的电邮信件才得知他已逝世，感到十分震惊。

我和凱伦谨向曾教授的家属以及他在海洋研究所内最亲密的同事们表示深切的吊唁。我试图发吊唁电给他的儿子 William Tseng, 但是电邮信件今天早上已被退回。 曾教授是一位杰出的人物，是具有非凡才智并远远超越了他时代的知识分子。我仍然记得2003年我对他最近的一次访问，那是你为我们安排的一次非常值得记忆的会见。曾呈奎教授打开了我对中国科学技术的了解使我永远感激他，正是由于和他进行的坦诚讨论使我改变了我在海藻学领域的生活道路。我感到他既是我的指导老师又是我好友，我将继续努力加强培育中国和美国之间在海洋科学方面的伙伴关系，这正是他一向希望推动的遗愿。

谨致最深切的哀悼!

[2005-3-25]

2、美国现任藻类学会主席 科尔特.匹司奇尔博士

美国藻类学会及其会员们在得知我们尊敬的同事曾呈奎博士逝世的消息之后感到非常悲痛，美国藻类学会的官员及其会员由衷地向你们表示和深切的吊唁。

曾呈奎教授毕生从事于海藻生物学及其栽培的研究。他的工作成就受到全世界几代藻类学家的赞赏和钦佩。几年以前，美国藻类学会设立了PSA杰出成就奖来褒奖那些最卓越藻类学家。曾呈奎教授是首批获得此殊荣的科学家之一。

我们谨向曾呈奎的逝世致哀!我们坚信，对他巨大成就的记忆将永远活在他的学生和同行的心中。

3、国际藻类学会上届主席、加拿大大西洋研究所前所长约翰.文特密尔教授

尽管我们都知道曾呈奎博士长寿而且成果累累，但是一听到他的逝去仍然使我深感悲痛。我清楚地记得他访问加拿大哈利法克斯市的时候在国家科学委员会NRC海洋生物研究所作为客座科学家，我也记得和 R.福克斯博士一起访问中国青岛时受到他亲切接见的情景。

请允许我将我的哀悼之情一起加入到他众多的朋友和同事之中。

4、美国加州大学 Santa Babara 历史系科学史研究人员 彼得.纽肖博士

得知曾呈奎教授的去世的消息感到万分悲痛。50多年来曾呈奎教授一向是中国海洋科学界的领军人物。他所在的中国科学院海洋研究所已经建立起世界一流的实验室，一代又一代地培养出成批的中国海洋科学家。在他从事的藻类学领域曾呈奎的研究处于领先地位，他是20世纪最伟大的应用藻类学家之一。

曾呈奎实行了将基础研究和应用研究相结合的独特道路，使他从孩提时期就产生的的理想-以海洋农业来造福百姓终于变为现实。他有关海洋农业的思想在中国推动创建了一批新的海洋产业，他的成功使中国处于世界海水养殖业的前沿，鼓舞了全球范围“蓝色革命”的不断发展。

曾呈奎教授沉着镇定、务实和善于思考的作风对许多人产生了影响。无论他和一位美国总统握手或者会见一位同事或者指导一位研究生时他都是以相同的平等态度对待。他始终能给在他周围人以一种难忘的印象。我始终不能忘怀我和这位伟大人物的几次偶然的交往。

中国和世界失去了一位先驱者，今后100年内，他的事迹都将对同行学者们产生鼓舞和影响。

5、华裔科学史研究人员王作跃博士

听到当今世界的伟大科学家和中国热血的爱国主义者曾呈奎博士的逝世非常之悲痛，我将永远铭记1994年夏季在青岛访问他的宝贵记忆。当时，由美国的劳伦斯。巴大胥教授, 彼得。纽肖博士和我一起访问了曾呈奎教授，以及包括你在内的中国科学院海洋研究所的同事们。我们如此幸运地得以进入到他的生活和科学成就。他慈祥的笑容、不知疲倦的精力以及他对海洋研究所、海洋科学以及中国的热爱，至今仍然历历在目、永远记忆在我们的心中。如你们已经知道的，后来彼得。纽肖博士和我一起撰写了有关曾呈奎教授科学活动和生活的文章，发表于美国的Isis 杂志。1993年我们的这篇文章得到了美国科学史学会授予奖励的殊荣，还高兴地通知了曾呈奎教授。对我们而言，感到极大满足的是目前世界上已经有更多的人知道了曾呈奎教授对科学和中国所作出的贡献。

谨请你转达我们对曾呈奎教授家属和同事们深切的悼念!

6、美国科学史资深教授 劳伦斯.巴大熙

请接受我向曾呈奎教授的教授和同事们为他的逝世表示亲切的问候和悼念。我曾有幸在90年代早期与他会见，并且从他卓越的生涯中学习了许多。

7、国际著名藻类学家 苏珊.布劳利教授

听到曾呈奎教授于上星期四逝世感到万分悲痛。曾呈奎博士受到每一个了解他的人的爱戴和尊敬。对于20世纪的世界科学而言，他是一个具有里程碑意义的人物，他对藻类学的贡献是不可估量的!我永远不会忘记1970年他访问美国加利福尼亚大学时的情景，他十分自豪地向我们介绍了中国的海藻栽培业在消除中国甲状腺病方面的成功。他在藻类分类学和生态学的基础研究以及在海藻栽培的应用研究两方面都取得了杰出的成就。

曾呈奎博士总是对我特别的爱护，在他鼓励下1984年我开始了对中国的首次研究访问。在我的办公室的墙上挂有一幅曾呈奎的照片，是1985年在丹麦首都哥本哈根参加国际藻类学大会时照的，上面站着我们两个以及其他几位与会的同事们，当我们正在交谈时有人替我们照了相并寄了给我。我每看到这张相片时就会以他为榜样受到激励。曾呈奎博士细致和严谨的科学作风以及他对世界各地同行和同事的亲切关怀永远活在我的心中。

他度过了长寿、幸福和取得丰硕成就的一生，但是尽管如此，对于这样一个受到尊敬和爱戴的人的离去仍旧是感到舍不得他。对于你们的伤悲，请接受我最深切的悼念。 曾呈奎博士身后为我们留下了那么多的成就和欢快的业绩，我可以肯定地说你们必将会在明天的告别追悼会上同时庆贺他丰富多彩和充实的一生。

8、美国斯克里普斯海洋研究所科技档案室科学史研究人员第波拉禾.戴

请将我的悼念之情转达给曾呈奎博士的家属以及众多的朋友和同事。在二战时期他在回中国之前曾经是我们研究所的博士后助理，80年代他访问我们研究所时我和他见过两次面，就像多数科学史家一样，我发现他的事业以及玄博的科学知识是激励的。他在我们的研究所受到广泛的赞美和很大的尊敬，因而我一听到他的逝世就感到非常悲痛。

谨致深切的悼念!

9、美国加利福尼亚大学教授、国际著名藻类学家柳文及夫人郑兰娜

兰娜 和我本人万分悲痛地得知曾呈奎博士的逝世。几年以前我和他在中国会面，当时他给我的印象是他还能够继续再活几十年。他不仅是一位研究所的所长；对于和他同时代的藻类学家而言他更是一位祖父，同时，对国内外的藻类学家而言他也是一位热情好客的主人，和个人的好友。

作为人的肉体他已永远离我们而去，但是他在藻类学领域的众多珍贵影响以及贡献将永世长存。

10、国际知名藻类学家、澳大利亚亚太地区应用藻类学会乔安娜.琼斯博士

曾呈奎是一位藻类学界的巨人，虽然一生生活于动荡的年代，但是从来没有偏离过对藻类知识的追求以及尽可能利用藻类来对改善人类生活道路的追求。最近的四分之一世纪以来，他成为他所在的国家与世界其他地区藻类学家之间特别重要的联系纽带，人们惊讶地发现他和他的同事们怎么会取得如此大的成就。此外，甚至在他90高龄的时候他的科学产出也没有停止不前。整个世界都要为他哀悼，对他的怀念将会在本千禧年持续保持下去。

11、国际著名藻类学家加州大学伯克里分校植物系资深教授约翰.威斯特博士

当曾教授1975年访问加州大学伯克里分校的时候我还是一个年轻的植物学助理教授，这是一次令人难忘的会见。我曾经读过他在30年代和40年代的研究文献，也学习了他在青岛发展海带和紫菜栽培方面进行的研究，他和同事们一起参观了我们的波代嘎海洋工作站的龙虾养殖设施，同时也访问了劳伦斯的实验室，哪里有几位二战时期的老科学家是他以前就认识的。这是自他1947年离开美国之后的第一次访美。自此以后他和他的同事们经常能够有机会出国参加国际性会议。后来，1981年的12月他设法安排了一次国外藻类学家在青岛的聚会同时访问参观一些研究设施，在此期间最令我难忘的是进行了一次对他住处的家庭访问，他和他的夫人在家里一起弹钢琴并唱了一首美国歌曲- “Home on the Range”。另外我们得以有机会去海南岛访问了哪里有关海洋的研究项目也是十分美妙的。曾呈奎教授是一个非同寻常的人物，是一个伟大的科学研究天才。看到他真正光辉一生的终止是令人悲哀的。

12、国际资深藻类学家,美国夏威夷大学植物系教授伊莎佩拉.阿波特

我得到通知，曾呈奎博士已于1月20日逝世。我是他1941年在美国的密执安大学时期的同学，如果你们在即将举行的追悼仪式上需要宣读一批电子唁电的话，请告知我。我至少已经发出了22份有关他逝世的消息给那些了解他在藻类学方面作贡献的人。我可以肯定的说，我们这些人都愿意为他作一些事来表示对他的怀念。请以我个人的名义对他的家属以及你们研究所表示深切的吊唁；你们失去了一位巨人。

13、第一届国际海洋生物技术学会会长 日本 Shigetoh Miyachi教授

听到的坏消息使我震惊。我们失去了一位藻类学的先驱!就我的个人而言曾呈奎教授是一个特别重要的人物，因为他是世界上国际海洋生物技术学会的创始人之一。在我的记忆中他始终是热情和慈祥的!我始终衷心地希望他的灵魂将在天堂上永存!

14、美国苏珊.开姆贝尔博士、司杰普冦.格咯比克博士

我们分享你们的悲哀，牢记他给我们的美好款待和对我们研究工作的激励。

15、美国加州莫思兰亭水族馆裘荻丝.康纳博士

对曾呈奎博士对海洋科学的许多贡献表示高度的敬意，对于他的逝世谨向他的家属和同事们致以深切的悼念。

16、2004年第18届国际海藻学术会议(挪威)主席：托尔.鲍更教授

请接受我对曾呈奎教授逝世最深切的哀悼和吊唁!

17、美国安适鲁埃斯营养品公司科技主管阿姆哈博士

得知曾呈奎教授的逝世我感到十分悲痛，请代向他的家属和同事们表达我深切的吊唁。尽管他已离我们而去，他在藻类学上的极大贡献将继续成为他卓越存在的强大支柱。

18、以色列知名藻类学家爱莫思.瑞奇芒特博士

听到曾呈奎教授的逝世感到十分悲痛。在我的记忆中他永远都是一位出色的学者、和慈祥的长者。

19、海洋所出访丹麦的于书坤博士

这篇即将在“生物化学和生物物理学杂志”上发表的科学论文本来是献给曾老作为96大寿礼物的，现在他不幸离开了我们，但曾老永远活在我们的心中，激励我一定要成为世界一流的藻类学者。

学生 于书坤 于丹麦 哥本哈根

20、在美国访问的侯保荣院士

惊闻曾老仙逝,深感悲痛。

曾老学术造诣深厚,德高望重, 曾老的离去是我国学术界,科技界的重大损失。

我多蒙曾老教诲,昔日谆谆教诲之情依然历历在目,对曾老的病逝表示沉痛哀悼。曾老是我的好老师,好领导,我的成长和进步与曾老的关心是不可分割的。曾老永远是我学习的楷模,永远活在我心中。

21、海藻加工学家、澳大利亚新南威尔士大学丹尼斯.马克.休博士

听到曾呈奎教授的逝世，不知道我有多么的悲伤。他的海藻栽培方面先驱性的工作以及极具幽默感的言谈将会永远留在人们的记忆之中。

22、国际著名藻类学家 美国北卡路林那大学麦克斯.候莫森特资深教授

今天悲痛地听到了曾呈奎教授逝世的消息，他是一位世界级的科学家，他不断地作出贡献长达75年之久，并且深刻地影响了海洋植物学界的科技进步。

对于我本人而言来纪念曾呈奎教授更具特殊的意义。正是由于在他的鼓励下使我对藻类产生了兴趣，当时他是美国斯克里普斯海洋研究所的研究科学家。1944年为我鉴定了我和戴维。福克在加州的拉好亚海边共同采集的首批海藻标本，他还友好地邀请我们访问他的实验室。然后，在两年期间我们每个月的低潮时到拉好亚采集海藻标本，他也继续帮助和指导我们的海藻分类学和野外考察研究。我真心地以为，作为一个青少年如果没有他善意的帮助，我是不可能进入如今已成为我终生为之奋斗的藻类工作。

二次大战末期曾呈奎教授经常谈到他想回中国，打算在青岛建立一所水生植物研究所。他与其它在中国的人一起工作并取得了巨大的成功。出现的事实是取得了国际上对他的承认。1975年以后许多年内通过经常性的国际会议我们又恢复了过去的联系。我十分满意自己从事的海洋藻类方面的研究工作，它给予我的一生以很好的回报。我要感谢曾呈奎博士从一开始就给了我打下了坚实基础。

请容许我参加到你们为曾呈奎教授毕生贡献所作的庆贺，他带给了我们是如此之多。

23、美国国家海洋与大气局、美国海洋基金会

我们代表国家海洋与大气局以及美国海洋基金会对曾呈奎教授的家属和同事们表示最深切的悼念。曾呈奎教授作为美-中海洋生物资源框架协议的成员作出的贡献和产生的影响将会留存在大家的记忆里。对于和他一起最密切的工作人员来说，他们失去的东西会更多。

我们承认他在领先发展亚洲地区的大规模海藻栽培方面的洞察力和领导作用，承认他是美国斯克力普斯海洋研究所早期教授和创建中国科学院海洋研究所的奠基人之一、承认他在努力促成中国和美国之间强有力的合作关系方面起到的作用。2001年他荣获美国藻类学会PSA的杰出贡献奖，这是美国藻类学会给予的最高荣誉。

请接受我们的哀悼。让我们继承他的事业，继续改进和加强中美之间的 NOAA—PRC 的科学合作关系。

24、美国斯斯克里普斯海洋研究所所长查理.凯内尔

我以万分悲痛的心情得知曾呈奎教授刚刚逝世。五十多年前曾呈奎博士就在我国斯克里普斯海洋研究所工作。他利用他在斯克里普斯得到的经验回到中国之后，不管面临多大的困难和挑战终于在青岛建立起一个世界级的海洋研究所。他的科学成就是杰出的，他的见识和领导能力非凡。

我在几年以前首次访问中国时十分荣幸地会见了他，这次见面给我留下了美好的回忆，我希望当我到了九十岁的时候也能象他那样活跃并依然成果累累。

我们将怀念他的惊人的贡献。整个海洋科学界和整个世界由于曾呈奎的存在而变得更加富有。能够有机会和这样杰出的人物建立联系是一种真正的荣耀。

我知道你们都将怀念他。海洋研究所继续不断作出新的杰出成果将是对他最恰当的回报。

谨致最深切的悼念。