本刊讯 2004年5月24日，中国科学院与德国马普学会在北京举行科学合作30周年庆祝大会，有50余人组成的德国科学家访华团与众多中国科学家一起，纪念中德科技合作30周年。中国国家主席胡锦涛和德意志联邦共和国总统约翰内斯·劳分别向大会发来贺词。

国务委员陈至立，全国人大常委会副委员长、中国科学院院长路甬祥，中国科协主席周光召，科技部副部长刘燕华，国家自然科学基金委员会主任陈宜瑜，国家知识产权局局长王景川等出席大会。路甬祥、陈至立、周光召、刘燕华等发表讲话。专程来华参加庆祝活动的德国马普学会主席彼得·格鲁斯和德国联邦教育研究部国务秘书杜登豪森也出席大会并讲话。

当日下午，在中国科学院文献情报中心举行了“科学与社会”专题报告会。德方专家马普学会生物物理所所长、诺贝尔化学奖得主哈特姆特·米歇尔教授、马普高分子所所长杰哈德·维格纳尔教授、马普地外物理所所长甘瑟·海辛格教授，中方专家中科院大连化学与物理研究所所长包信和研究员、中科院金属研究所所长卢柯院士、中科院上海生命科学院院长裴钢院士，分别做了关于生物、生态、信息、人口、地外物理等方面的主题报告，并与到场的听众讨论科学对社会的影响以及科学与社会之间的互动关系。

另外，中国科学院还举办了一系列学术活动，邀请双方领导和科技界知名学者做大会报告。在北京的庆祝大会之后，马普学会访华团访问了上海、昆明等地。

此次活动进一步拓展了中科院与马普学会的科学合作。目前，双方正筹划在上海合作建立一个跨学科的计算生物学研究所，合作框架正在构建中合作内容和形式都将有新的突破。双方共同组建的上海交叉学科研究中心也已与英国达成了联合培养博士生的合作意向。中德双方商定拓展更多的合作领域，如在青藏高原、行为学、基本粒子、仿生学等领域进行合作研究。同时，也正在探索如何利用双方优势，与第三国合作研究，如蒙古共和国的生态建设和草场管理与恢复问题，共同研究东南亚热带、亚热带地区生物多样性和生物资源利用问题等。

中科院与马普学会间的科学合作，为推动中德科技界的传统合作进入新的阶段奠定了坚实的基础。(立早)