这次评选出的世界十大科技进展新闻和中国十大科技进展新闻，在科学和技术意义上不一定是最前沿的10项。可能不同地方、不同领域的科学家会对此有一些不同的看法。但是，它反映了两院院士们关注的一些科学成果，反映了当前中国科学界、工程技术界大家比较关注的问题。

在今天的新闻发布会上，看到有这么多朋友关心中国和世界的科技进展，我感到由衷的高兴，并受到很大的鼓舞。大家对这件事情的关心，表现出了人们对科学、对社会、对国家进步的关注。

回顾2004年中国的十大科技进展，既有像国产化核电站建设、西气东输等一些重大的工程项目，也有一些像纳米“超级开关”材料等科学前沿，这些科技进展都与社会经济和人们的日常生活密切相关。

从能源技术方面来说，秦山核电二期工程2号机组两台60万千瓦级压水堆型的核电机组投产，标志着我国核能技术发展上了一个新的台阶。根据国家中长期科技规划，我国今后将积极发展核电，因为从核电站本身来说，只要我们的国产化设计合理，措施有保障，是不会对周边地区带来任何污染的。

西气东输管线是世界上3条最长的管线之一，从新疆塔里木油气田一直到东海边的上海，全长4000多公里。在工程建设中采用了大量新技术和新材料，可以说在世界上也是属于先进的。由于西气东输，减少了燃煤使用量，使长江三角洲地区空气的质量将会有较大的改善。我国地质工作者和石油工作者在非常艰苦的条件下，在我国海域油气资源战略调查中取得重大突破，为中国经济社会的可持续发展做出了极大的贡献。

就信息科技方面评选出的3项科技进展来说，10万亿次高性能计算机启用并跻身世界十强，可以极大地节省如气象预报、药物评价筛选研究等方面科学计算的工作量；下一代互联网主干网的开通，标志着我国在下一代互联网发展上抢得世界发展的先机；而中国科技大学科研人员在国际上首次通过实验，实现了五粒子纠缠态以及终端开放的量子态隐型传输，这一成果为下一步远距离量子传输问题的研究提供了理论基础。

2004年，“探测二号”发射成功和“双星探测”计划实现，有力地促进了我国空间物理学科的发展，提高了我国空间探测技术的创新能力。高精度水下定位导航系统的研制成功，使我国成为继美国、法国、德国之后世界上少数几个掌握水下高精度定位技术的国家之一。拥有一个精确的水下监测系统，对保卫国家安全有着非常重要的意义。

纳米“超级开关”材料是一项不仅具有科学性，而且非常有趣味性的发现。尽管现在还不能希望将它马上用于服装生产，但是发现能够通过“光”和“温度”的控制,实现纳米结构表面材料超疏水和超亲水之间的可逆转变现象非常了不起，将来有可能成为纳米材料应用的一个新的领域。

地球上最伟大的化学反应就是光合作用。植物通过光合作用，把二氧化碳转变为有机化合物并且释放出氧气。2004年，我国科学家在生命科学研究领域所取得的一项重大进展，就是完成了“菠菜主要捕光复合物的晶体结构”的测定工作，成功测定了一个重要的光合膜蛋白结构，从而破解了这一国际公认的、具有高度挑战性的前沿课题，使我国在该领域的研究进入国际领先水平。

2004年是我国科技界丰收的一年。我希望在新的一年里，我国在科学技术方面能取得更大、更新的成就。