□项目负责人 张柏春

基于德国马普学会(MPG)会长与中国科学院(CAS)院长在1999年2月签署的马普学会在中科院的研究所建立伙伴小组的协议，马普科学史研究所(MPIWG)与中科院自然科学史研究所共同建立一个青年科学史家伙伴小。2001年3月，德国马普学会和中国科学院先后批准了德中青年科学史家伙伴小组计划。在中国科学院国际合作局、政策局、综合计划局、马普科学史研究所和自然科学史研究所的支持下，小组工作于2001年7月1日在北京正式启动。9月4日举行了小组成立仪式，来自中德两国的30余名官员和专家出席了仪式。5日，在刘钝所长的陪同下，路甬祥院长会见了德国专家和小组成员。

学术目标

马普科学史研究所是世界上最大的科学史研究机构之一。它吸引了西欧、美国和其他地区的许多科学史专家，开展富有创造性的学术研究。通过与马普科学史研究所的紧密合作，小组将在学术理念、研究方向与课题的选择、研究方法、课题运行机制、研究队伍组建等方面与国际科学技术史前沿接轨，开阔学术视野，开展有创新意义的研究。这样的国际科学史项目合作以前在国内是少见的。

过去，国内科学技术史界一般以近代科学为基础，进行中国古代科学技术的理性重构，偏重于史料考证和成就描述，而对知识发生和发展中的概念结构与经验之间的关系、思维模式、传统知识的实际形态等重要问题缺乏深入系统的研究。马普小组建立，正是为了在过去薄弱的学术领域做出新的探索。

实际上，传统科学知识带有很强的经验色彩，中国传统科学技术也具有这一特征。因此，中国传统经验科学知识的发生和发展应该成为中国科学技术史研究的一个重要领域。马普小组先确定有限的工作目标，以便做深入的专题研究。经与马普科学史研究所商讨，小组选择力学知识史为经验科学知识史研究的主要突破方向，将研究项目定为“中国力学知识发展及其与其它文化传统的互动”。这项研究将与马普科学史研究所的力学史项目相互配合，以共同构建经验科学发生与发展的跨文化图景，对知识文化史视角的科学史研究做出重要贡献。双方的通力合作和各自的学术优势，正是开展不同文化背景下的科学知识发生发展研究的有利条件。

通过合作，小组尝试新的研究思路，利用马普科学史研究所和自然科学史研究所便利的研究条件和中西文资料，引入历史认识论、科学社会学等领域的方法，研究中国力学知识的发生和发展，并强调包含实践知识的资料，调查当代中国的实践者的知识，以研究实践知识和理论知识之间的关系。它还从欧洲力学知识与中国传统的互动的角度，研究欧洲近代早期力学知识向中国的传播。小组特别注意知识和概念含义的最初结构。只有从这个新的视角，才能理解知识转变的内在逻辑。

基于史料的汇集和分析，小组对中国传统的有关力学知识的史料，特别是技术、数学等资料做跨学科的专题调查和研究。小组的成果形式主要是：专题研究论文，特别是在西方出版的专题论文集；数字化的中国原始资料及其专门研究与英文译文(将数据库公布在国际互联网上)；专题调查研究报告，包括音像资料。在小组成立仪式上播放了《力学考古》(Archaeology of Mechanics)电影(中文版)。小组将以Mechanical Knowledge in Chinese Tradition和Interaction of Western Mechanical Knowledge with Chinese Cultural Tradition等为主题，组织专题研究报告和论文，在西方国家出版，或在国际科学史期刊上集中发表。

通过研究成果的传播与英文出版物，小组的工作将使其他国家的学者方便地了解中国科学史家的工作。同时，它将为年轻的中国学者提供更多的参与中国与西方科学史的国际研究的机会。加强中国科学史家在国际讨论中的声音。

成 员

马普学会任命张柏春研究员负责小组工作。他曾在德国柏林工业大学做访问学者，在马普科学史研究所工作一年以上。其他主要成员是田淼博士、邹大海等副研究员。他们分别具有或兼有技术史、数学史和物理学史等研究基础，并已经取得一定的研究成果。他们大多在国外从事过研究工作，有与国外同行交流或合作的经验。此外，小组还陆续招收若干名博士研究生，邀请来自国内外的访问学者或博士后学者。

通过中德的合作研究，小组提高青年学者参与国际化研究的能力。

小组的运行

小组负责人将负责选择有创新意义的研究题目，与马普科学史研究所讨论和协调研究项目，以保证资源最佳使用和争取最大的学术成果。

为了促进学术交流和增强国际竞争力，小组将与它的伙伴研究所密切合作。小组成员和研究生将到马普科学史研究所从事一段时间的研究，以完成共同的研究项目或接受马普所专家的训练。

外国科学史家(主要来自马普科学史所)和本国科学史家每年都访问伙伴小组，就合作项目举行学术讨论、从事研究和讲座。小组还为研究生开讨论班。小组成员积极参与学术交流，特别是国际学术交流活动。

过去，国内科技史课题组习惯于成员分领一个专题，分头研究和写书，不同学科和方向之间缺乏合作。小组将致力于解决重要学术问题，充分发挥多学科互补、合作的集体优势，适时地从不同的视角就某些力学史专题进行集中的研讨。除了发挥小组内部的专业特长，还要邀请与力学专题有关的科技史专家、语言学家、考古专家、文化史等领域的专家，包括来自国外的专家，到小组参与跨学科研讨。

国际顾问委员会

根据马普学会的意见，马普学会和中国科学院邀请著名科技史家和汉学家组成了一个国际顾问委员会，其成员是如下：

Prof. Dr. Jürgen Renn (德国马普科学史研究所所长)

Prof. Dr. Hans Ulrich Vogel (德国Tübingen大学汉学系主任，科技史专家)

刘钝研究员(中国科学院自然科学史研究所所长)

冯锦荣教授(FUNG Kam-Wing, 香港大学中文系，中国科技史专家)

Prof. Dr. William G. Boltz(美国Washington大学东亚语言与文学系)

其中，Boltz教授和Vogel教授分别担任委员会的主席和副主席。这个委员会不是一个名誉机构，而是一个发挥实际作用的机构。它将对马普学会和中国科学院负责。小组负责人每年向该委员会递交一份报告，说明小组的学术活动、研究进展、遇到的问题。委员会将参加小组的工作会议和学术会议，评估研究成就，并就未来的工作提出建议。

研究专题

引导小组研究工作的将是一些专门的学术问题，特别是古代各文明区域普遍重视的有关杠杆、重量、力与运动的知识，以及弹道和落体问题等近代力学诞生时的关键问题。目前，课题组正在进行以下六个专题的研究：

1.中国古代对杠杆问题的认识；

2.中国传统数学文献中的力学知识；

3.《墨子》等古代文献中的力学概念；

4.中国古代的实践力学知识；

5.17-18世纪西方力学知识的传入，如《远西奇器图说录最》的问世；

6.西方力学知识与中国传统知识的会通与互动。

同时，开始做重要力学原始文献及其校释、英文翻译的数字化，使它们能够被国际同行了解，推进该领域的研究，扩大中国科学技术史研究的影响。《奇器图说》被选为第一种数字化的力学著作，已经完成了全书的英文翻译。为了双方共享专用软件、数字化资料和数据库等，马普科学史研究所为伙伴小组提供必要的技术手段。

学术研讨

小组每年分别在柏林和北京各举行一次小型专题研讨会，中国、德国和其他国家的专家共同研讨所做的研究工作，交流研究成果，解决工作中的问题。另外，小组还召集了旨在解决个别专门问题的小型研讨会。学术活动也得到了中国德国科学交流中心的支持。

国际学术活动与研究报告

小组成员积极参与国际学术活动。张柏春参加了第21届世界科学史大会(Mexico)、古典科学文献研讨会(Berlin)、科学与人类价值研讨会(Istanbul)。邹大海参加了古典科学文献研讨会(Berlin)、第九届中国科学史国际会议，田淼参加在法国举行的科学史学术会议。

总之，与单独的学者互访相比，以项目组的方式开展具体的国际合作研究有其独特的优势，有利于促进学术理念、研究方法和工作机制的国际化，培养参与国际化研究的年轻专家，加速与国际学术接轨，扩大中国学术影响的一种很好的方式。

有关小组的具体信息，请参考小组的网页：http://mech-history.ihns.ac.cn/