倪光南 计算机专家，中国工程院院士。1939年生于浙江镇海。1961年毕业于南京工学院(现东南大学)，后到中国科学院计算所工作，现为中国中文信息学会理事长，计算所研究员。40年来一直从事计算机领域的研究和产品开发，首创在汉字输入中应用联想功能。1984年底计算所公司成立，他出任总工，主持开发的联想汉字系统于1988年获国家科技进步奖一等奖；同年，在联想式汉卡鼎盛时期又主持开发了联想系列微机，并于1992年获国家科技进步奖一等奖，成为多年来公司的主要业务。为此，中国科学院给以重奖。近年来他致力于在中国推广开放源码的Linux操作系统和有自主核心技术的、非Wintek架构的网络计算机NC。

1989年11月14日，计算所公司改名为联想集团，这个“联想”的名称，来源于一种汉字输入方法和实现该方法的产品--联想式汉卡。本文简要介绍联想式汉卡是如何推出的。

一、用计算机的“联想”来辅助汉字输入

第一型“联想式汉卡”是我进入计算所公司半年后(1985年5月)推出的。但实际上，这是靠着在研究所长期工作的积累，如果从有关的基础研究算起的话，那么它共有十年以上的科研历史。

上世纪六七十年代，计算机开始从纯科学计算转向其他应用领域，因此，汉字信息处理逐渐成为在中国推广应用计算机的瓶颈，各种汉字信息处理研究应运而生。1968年计算所研制了第一台晶体管计算机“717”，万永熙先生等研制了该机显示器，能显示256个汉字，是最早的汉字显示器之一，我也参与了开发；后来，我们又合作研制了“SK-1光笔图形显示器”，其汉字功能大大增强，还采用光笔作为人机交互的手段。

除了研究汉字显示技术以外，我更多的是研究汉字输入，因为当时汉字要输入计算机很难，我就想，为什么不能让计算机来帮助人输入汉字呢？人能从上文联想下文，为什么计算机就不能像人一样进行联想呢？如果计算机能够从上文联想下文，汉字输入就容易多了，这样，就提出了联想输入方法。1974年我在所内阶梯教室作学术报告时，讲解了这个方法，我举例说：如果你已经输入了“中”字，那么你将输入的字很可能是“国”、“心”、“央”、……等等，计算机可以将这些字显示出来供人选取；同样，如果你已经输入了“中国”，那么你将输入的词可能是“人民”、“政府”、“特色”、……等等，计算机也可以将这些词显示出来供人选取。通过这种联想，计算机可以辅助人进行汉字输入，使汉字输入比较容易和快捷。

在提出联想输入方法后，1978年我和竺迺刚先生一起主持研制了“111汉字信息处理实验系统”，实现了汉字的输入、编码、存储、显示、打印等功能，并首次实现了联想输入方法。该系统于1979年获得中国科学院科技进步奖二等奖，是国内最早的汉字信息处理系统之一。到1983年，我又主持研制出“LX-80汉字图形微型机”，将原来的“实验系统”发展成为一个实用的汉字处理系统，这也是联想式汉卡的前身。这样，从提出联想输入方法到正式推出产品，其间总共化了十年以上的时间，真可谓“十年磨一剑”。

当时，我提出用计算机模拟人的联想功能来辅助汉字输入是一个创意，不过，一经提出也就不足为奇了。现在，联想汉字输入方法已被人们广泛采用，连手机、PDA这些小设备也都能“联想”了，它已成为汉字系统中的一项常规功能。

二、使汉字跟上时代的潮流

过去曾经有一种说法，认为方块汉字不能适应现代计算机的要求，会拖现代化的后腿，因此汉字需要改革，需要走西方文字拼音化的道路。

作为中国人，我们热爱汉字，认为它是中华民族宝贵的文化遗产，汉字有独特的优点：汉字的信息量大，有易读性。例如在高速公路上，汉字标志比其他文字的标志更醒目、更易被人读取。但早期的计算机确实不善于处理汉字。在联想式汉卡之前，PC上已出现了CCDOS等“软汉字系统”，这些系统虽然成本低，但汉字处理功能较弱，还消耗了大量资源。在PC/XT上，“软汉字系统”每秒只能显示几十个汉字，而且全屏幕只能显示十行，使许多软件不能运行，系统内存也被占用1/3左右。

我认为，汉字系统的这些缺点并不是汉字本身造成的，仅仅是受到了技术的局限。在联想式汉卡的设计中，我们尽力改变这种局面，力图使中文PC和西文PC相当。通过硬件与软件相结合的方法，我们使PC处理汉字和处理西文的效率相同：无论是中文还是西文，显示速度不变，显示格式不变，内存资源不被占用，“直接写屏”协议不变，西文软件基本上不需“汉化”就可使用。总之，联想式汉卡基本上做到了使中文PC和西文PC相当。

在联想式汉卡的发展过程中逐渐形成了一套智能化的汉字输入方法，例如：联想式汉卡支持联想功能，“联想”的相关长度可达到4个汉字；用户可用自定义的码表生成任意的输入方案，并支持字和词的混合输入；利用“联想”可减少输入中的重码字数或调整输入中的候选字顺序；允许用户在输入现场自定义词(或词组)；输入中的候选字(词)或者联想的候选字(词)可根据使用频度动态排序等等。联想式汉卡的这些技术在后来的智能化汉字输入方法中发展得更完善了。

这些年来，古老的汉字终于跟上了时代的潮流。今天已经很少有人说，汉字不适应现代计算机的要求、会拖现代化的后腿了，这应归功于汉字信息处理技术所取得的成就。2001年在由中国工程院倡议主办的“20世纪我国重大工程技术成就”评选中，共评出了25项重大工程技术成就，其中“汉字信息处理与印刷革命”仅次于“两弹一星”，居第二位。众所周知，“印刷革命”主要由王选院士主持的方正排版系统实现，而“汉字信息处理”则由众多的汉字信息处理系统实现，其中，联想式汉卡是首个在1988年获得国家科技进步一等奖的汉字信息处理系统。

撰稿人：倪光南

点评：

联想式汉卡解决了用计算机模拟人的联想功能，形成了一套智能化的汉字输入方法，为古老汉字跟上时代的潮流铺平了道路。联想式汉卡能取得成功，首先是有科学积累，而关键是把握了市场。联想式汉卡从提出联想输入方法到正式推出产品，花了十多年的时间，真可谓“十年磨一剑”。联想式汉卡普遍推广运用带动了联想公司的微机销售，带动了其他相关产品，创建了公司品牌。这是因为PC是工业界的标准，是主流，联想式汉卡正是依托PC这一业界标准才取得了成功。它的成功，为科研成果转化为现实生产力树立了典范。