由中国科学院地球环境研究所曹军骥研究员等组织翻译的《洛杉矶雾霾启示录》近日由上海科学技术出版社正式出版。本书英文版由美国两位记者Chip Jacobs 和William Kelly 所著Smogtown: the Lung-Burning History of Pollution in Los Angeles ，2008年在美国出版以来读者好评如潮，被认为是近年来环境生态领域最优秀的公众读物之一，也被誉为现代新闻经典（journalistic classic）之一。本书在美国出版后获得多个图书奖项，包括：美国《书目》（Booklist）杂志2009年“最好的环境图书”之一；“绿色图书节”（The Green Book Festival）最好的非小说类作品，被授予“银奖”（co-silver medal）；“独立图书出版商奖”（Independent Book Publishers Awards）最佳环境/生态类作品，被授予“银奖”（co-silver medal）；美国圣莫妮卡学院（Santa Monica） “绿色可持续文学奖”（Green Prize for Sustainable Literature）。 

　　本书通过纪实小说般的语言，并配以珍贵的历史照片，描述了作为“烟雾之都”的美国洛杉矶市60多年来光化学烟雾污染的形成、发展和治理等历史细节。两位作者通过深入调查，栩栩如生地刻画了当时的众生相，以及该事件对美国污染治理进程的促进作用与对当前全球各国绿色环保发展所产生的深远影响。文学性、科学性和思想性兼具。两位作者讲述的虽是洛杉矶的故事，放眼的却是整个人类的生存状态。工业化进程中的我国也正面临越来越严重的大气污染。重温这段洛杉矶烟雾污染史，对治理当今席卷我国大江南北的雾霾具有重要的借鉴意义。 

　　    本书电子版由凤凰网读书频道发行：http://v.book.ifeng.com/book/ts/55023.htm