今天是华老逝世25周年的纪念日。当时的情景好像就在眼前，最难受的这段本来应该是陈教授讲，他非得把这个题目给我。当时是我和他一块去的，是85年6月份，华老带队，我们这些人跟着，负责人是陈德泉，我们和华老一行到了日本。应日本的邀请，我们去主要是两个事情，一个就是交流，交流应用数学，第二就是当时我们正在做准噶尔煤矿的发展规划，准备要在日本向他们报告准噶尔这个规划的情况。准噶尔矿是由日本政府的人员带团去建的，所以需要到日本去做这个方面的报告。

去了日本过后，我们还是非常顺利的，应该说整个工作进展非常顺利。华老在6月12号的东京大学的报告应该是最后一个任务，在这个之前，因为跟随华老一起去交流，特别我记得是准噶尔报告会上，是我们把准噶尔的规划非常浓缩的讲了。整个规划很丰富，涉及到准噶尔的1500万吨的能力建设，这个煤出来过后，必须要解决运，要解决把电怎么规划，这个城市的建设，包括他的取水怎么取，包括城镇工业怎么建设，甚至包括煤矿工人大多是男性，还有男女搭配的搞工业协调发展的问题。总的标题就叫做《准噶尔煤电运综合统筹规划》，做的是这个规划。在这个报告里头我们做了介绍，应该说是非常之成功。我们建设规划，包括一些基本的原理都在里边，包括我说这个矿，煤矿的矿体是怎么样的，正好是华老做的，哪个位置，取水的方式，都有很多优化的问题。这个项目像杨德庄教授他们都在一起做的。报告过后非常成功。最后准噶尔委员会老板总结的一句话就说了这个报告很成功。他说了，凡是以后政府的人员带团，只要是华罗庚小组论证的我们都通过，华罗庚非常高兴。

讲到这一天，标题是“纪念华罗庚逝世25周年大会”。我把当天的情况向大家介绍一下。到日本的大学做报告是最后一个内容，中华人民共和国普及应用数学的一些体会。在做这个标题头天晚上，华老突然要做一个片子，内容是他一生从理论数学到应用数学整个一生的总结。那天我记得他做报告做得很晚。本来我们以为是做这个报告，而且这个报告他原来做过。在第四届的世界教育大会上，他的大会发言就是这个题目，《在中华人民共和国普及应用数学的一些个人体会》，标题很小，是这么一个题目。但第二天，他头天晚上准备了一个片子，是对他一生的总结，包括理论数学，包括是谁跟他一块做的，助手是谁等等。一直到85年6月12号做了这么一个总结。

我当时听着就不是非常舒服，怎么题目中间加上这么一段呢？我就不解释了，因为当时做完了做个报告的时候，我方的一个翻译，他说了一些原来没有准备讲的，特别纯粹数学的名字，复变函数，英语怎么翻他哪翻得了，翻不了的，就遇到困难。原计划是45分钟，等于说翻译一半，他讲一半，我们觉得是可以的。但是在一开始就碰到一个难题，讲这个纯粹数学的翻译，翻译不了，这个时候华老变成自己讲，用英语讲。那讲的过程，先讲了这个总结，后来讲到那是达到高潮，讲统筹泡茶喝，讲优选折纸条。大家情绪非常高涨，整个讲完了过后，已经全部讲完了。讲的过程，我都觉得已经回到我60年上科大的时候，他跟我们讲课的状态，甚至比那个时候还潇洒。原来华老是坐在轮椅上的，后来就站起来，把西装脱掉了，拿着拐杖，当教鞭这么讲。突然我觉得好像华老一下回到了当时二十多年前的状态，讲得非常流畅。后来他讲完了，坐到轮椅上，这个时候日本友人拿着鲜花要给华老鲜花，还没走到跟前，华老就出意外了，倒下了。

所以回忆这段我一般不愿意回忆，很难受的事，好像就在眼前。其实我想，华老最后这种状况是偶然也是必然的，为什么这么讲？华老实际上心梗三次，第二次心梗华老在北京医院，我去看他，他还甚至说到，他宁肯战死在疆场，不肯在病床上倒下。当时我不知道，后来说华老，原话比如说他说，“尽管心已极尽，哪顾水平高低，人民利益为前提，个人成败休记。奋不顾身的奋斗，考虑到与生命抢时间，尽心尽力为祖国，我将血溅轩辕，沙场报国得所，马革裹尸难齐”。这是去之前查的，他实际上奋不顾身为了报效祖国，为了科技进步，为了国民经济的发展，抢时间，不顾身体的状况，甚至最后是倒在疆场。

最后快讲完了，他还没讲完的时候，已经到时间了，他还请主席先生能不能够再请我多讲几分钟，到这个程度，那时候陈德泉和我都急了，都跑前面，陈德泉跟华老直点手表，说到时间了，让他下，多讲了几分钟倒下了。当倒下过后，后面的事情就很多事我就愿意讲了，心情不太舒畅，抢救过程是怎么样的，后来怎么样从日本回来等等，我想下面一些时间留给我们陈教授来讲，谢谢。