7月7日至9日，中国科学院科技翻译与英文写作培训班在北京举行。本次培训班由中科院国际合作局与院科技翻译工作者协会共同组织，中科院过程工程研究所承办，来自院属各单位的约130名国际合作管理人员、外宣人员与科研人员参加了培训。

　　为期3天的培训班邀请了来自相关部委、中国科学技术交流中心、中国科学院大学、“一带一路”国际科学组织联盟等的11名专家围绕“中科院译协与中科院科技翻译成果回顾”“国际合作中英语沟通技巧”“英文科技学术论文写作”“科技笔译”“机器翻译”“科技新闻传播”等主题进行授课，学员们就“如何提高科技政策类文件的翻译水平”和“如何提高英语科技学术论文写作水平”等5个主题展开讨论。结业式上，每组代表进行总结性报告发言。

　　授课专家与嘉宾对本次培训班的组织筹备、邀请高质量教师队伍授课以及参训学员的能力水平、质量层次予以肯定；参训学员积极与专家展开互动，分享了自身翻译学习的经验，表示将努力提升科技翻译、写作能力，期望培训班在未来能进一步增加科技英语口语表达技能、软件辅助翻译、期刊投稿等方面的内容以及学员交流互动等环节，扩大培训班的影响力与实施效果。

　　中科院国际合作局、过程工程所、院译协相关负责人在培训班开幕式和结业式上讲话。