日前,由中国科学院武汉岩土力学研究所编纂的国内首部CCUS术语词典《二氧化碳捕集利用与封存词典》由世界图书出版公司正式出版。该书由李小春研究员担任主编、中国21世纪议程管理中心彭斯震主任和白冰副研究员担任副主编,我国CCUS领域一批专家学者担任编委。
CCUS技术是CO2大规模减排颇有潜力的技术选项之一,日益受到世界各国的广泛重视,也引起了我国各领域的普遍关注。然而CCUS在我国是新兴事物,不仅不同领域对有关术语的理解可能存在较大偏差,即便CCUS专业人士对同一术语也可能存在不同理解,这给科技交流带来了很大障碍。编纂一本概念清晰、中英文对照的CCUS术语词典对于促进交流以及属于标准化工作大有裨益。中科院武汉岩土所CO2地质封存组组织CCUS领域的一批专家编写此书,希望为我国CCUS的决策、科技、教育等领域的从业人员提供一套规范、方便的术语手册,以促进学术交流、提高教学效率。
据介绍,不同于传统的中英文词条对照式、也不同于对词条进行逐个解释的词典编撰方式,该书尝试了一种新的词条解释和组织方式,即以一个中心词为解释目标,通过写一段陈述的方式串起一批相互关联的词条。这样不仅解释了中心词条,而且介绍了概念之间的联系,在知识的互相联系中读者更容易理解各词条的真正内涵。