11月27日，《国际空间合作：欧洲空间局范例》中译本首发式在中科院国家空间科学中心举行。首发式由国家空间科学中心主任吴季主持。到会嘉宾国防科工局系统一司副司长李国平、航天科技集团郭宝柱研究员和长城工业集团有限公司副总裁付志恒先后致辞。 

　　本书原作者、欧洲空间局原副局长、国际空间科学研究所所长罗格·博奈教授发表了题为“空间探索中的国际合作”的主题演讲。他回顾了欧空局成立与发展的历程，简述了欧空局与美国国家航空航天局（NASA）的合作历程及合作过程中的波折；以空间科学机构间咨询组（IACG）和双星计划为例，博奈教授指出，合作方通过各自的科学卫星任务进行协同探测是风险较小的国际合作方式，公平、互惠是国际合作的基本原则，并强调了合作中各方坚持原定计划的重要性。博奈教授还在空间科学计划的制定与实施、克服中美空间合作中的困难等方面给中国同行提出了建议，并预期了中国空间科学国际合作的美好前景。 

　　主题演讲结束后，罗格·博奈教授和译者针对现场媒体和观众提出的问题进行了解答。首发式后还进行了签名售书活动。 

　　本次首发式由国家空间科学中心主办，来自加州大学伯克利分校、德国马普研究所、加州大学圣克鲁兹分校等机构的外国专家，国防科工局、航天科技集团、长城工业集团、中国科学技术交流中心等单位的负责人、专家、代表、学生，以及《人民日报》、《科技日报》、《北京晚报》等9家新闻媒体的记者总计100余人参加了此次活动。 

　　《国际空间合作：欧洲空间局范例》由国家空间科学中心李磊研究员翻译，国家空间科学中心主任吴季审校，科学出版社出版。全书共6章，191页，共计17.7万字。 

罗格·博奈教授作题为“空间探索中的国际合作”主题演讲